tee(1)                        General Commands Manual                       tee(1)

NÉV
       tee  -  olvasás  a  szabványos  bemenetről,  írás a szabványos kimenetre és
       fájlokba

ÁTTEKINTÉS
       tee [-ai] [--append] [--ignore-interrupts] [fájl...]

       tee [--help] [--version]

LEÍRÁS
       A tee parancs a szabványos bemenetén kapott adatokat a standard  kimenentre
       és valamennyi argumentumként kapott fájlba másolja. Ez akkor hasznos, ha az
       adatokat nemcsak a csővezetéken szeretnénk  továbbítani,  hanem  szükségünk
       van egy másolatra is.

       Ha  a  fájl,  amibe  írnia kell, nem létezik, létrehozza. Ha már létezik, a
       fájl tartalma felülíródik, ha nincs megadva az -a opció.

OPCIÓK
       -a, --append
              A szabványos bemenet tartalmát a célfájlok végéhez fűzi, és nem írja
              felül azokat.

       -i, --ignore-interrupts
              Figyelmen kívül hagyja a megszakításra vonatkozó jelzéseket.

       --help Használati   útmutatót  ír  a  szabványos  kimenetre,  majd  sikeres
              visszatérési értékkel kilép.

       --version
              A program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre, majd
              sikeres visszatérési értékkel kilép.

MEGJEGYZÉS
       A  program hibáit a bug-sh-utils@gnu.org címen lehet bejelenteni (angolul).
       A    kézikönyvoldal    angol    verzióját    Ragnar    Hojland     Espinosa
       <ragnar@macula.net> frissítette.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Tevesz Tamás <ice@rulez.org>

GNU Shell Utilities 2.0           18 August 1999                            tee(1)

Használat: tee [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…
A szabványos bemenet másolása minden egyes FÁJLBA, valamint a
szabványos kimenetre is.

  -a, --append              hozzáfűzés a megadott FÁJLOKHOZ, felülírás helyett
  -i, --ignore-interrupts   megszakítási szignálok figyelmen kívül hagyása.
  -p                        nem adatcsatornákba írás hibáinak diagnosztizálása
      --output-error[=MÓD]    viselkedés írási hiba esetén. Lásd alább a MÓDOT
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A MÓD megadja a viselkedést kimeneti írási hiba esetén:
  'warn'         hibák diagnosztizálása bármely kimenetre íráskor
  'warn-nopipe'  hibák diagnosztizálása nem adatcsatorna kimenetre íráskor
  'exit'         kilépés bármely kimenetre íráskor
  'exit-nopipe'  kilépés nem adatcsatorna kimenetre íráskor
A -p kapcsoló alapértelmezett MÓDJA a 'warn-nopipe'.
Az alapértelmezett művelet, ha az --output-error nincs megadva az azonnali
kilépés adatcsatornába írási hiba esetén, és hibák diagnosztizálása
nem adatcsatornába írási hiba esetén.

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) tee fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/tee>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) tee invocation'