HEAD(1)                       General Commands Manual                      HEAD(1)

NÉV
       head - fájlok első részének kiírása

ÁTTEKINTÉS
       head  [-c  N[bkm]]  [-n  N]  [-qv]  [--bytes=N[bkm]]  [--lines=N] [--quiet]
       [--silent] [--verbose] [--help] [--version] [fájl...]

       head [-Nbcklmqv] [fájl...]

LEÍRÁS
       Ez a dokumentáció a továbbiakban nem karbantartott, lehet, hogy  pontatlan,
       illetve nem teljes. A Texinfo dokumentáció a hiteles információforrás.

       Ez  a manual oldal a head GNU verzióját tárgyalja. A head a megadott fájlok
       első részét (alapértelmezésben első 10 sorát) írja  ki.  Ha  nincs  megadva
       fájlnév,  vagy a fájlnév `-`, a bemenetét a szabványos bemenetről veszi. Ha
       egynél több fájl adott, a fájl nevét `==>' és `<==' jelek közé téve  minden
       fájl első része előtt kiírja.

OPCIÓK
       A  head  kétfajta  opciómegadást  fogad  el:  az  újat,  amikor a számok az
       opciókat jelző betűknek argumentumok és a régit, amikor a számok  megelőzik
       az opciókat jelző betűket.

       -c N, --bytes N
              Az első N bájtot írja ki. N nem-nulla egész, amit opcionálisan követ
              a következő karakterek közül egy, kijelölendő az egységet:

              b      512 bájt hosszú blokk

              k      1 kilobájt hosszú blokk

              m      1 megabájt hosszú blokk

       -n N, --lines N
              Az első N sort írja ki.

       -q, --quiet, --silent
              Soha ne írja ki a fájlnevet tartalmazó fejlécet.

       -v, --verbose
              Mindig írja ki a fájlnevet tartalmazó fejlécet.

       --help Kiírja  a  használatával  kapcsolatos   információkat   és   sikeres
              visszatérési értékkel kilép.

       --version
              Kiírja a verzióinformációkat a szabványos kimenetre és kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Tevesz Tamás <ice@rulez.org>

FSF                             GNU Text Utilities                         HEAD(1)

Használat: head [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…
Minden egyes FÁJL első 10 sorának kiírása a szabványos kimenetre.
Több FÁJL esetén mindegyiket egy fejléc előzi meg, amely megadja a fájl nevét.

Ha a FÁJL nincs megadva, vagy -, akkor a szabványos bemenetet olvassa.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
  -c, --bytes=[-]SZÁM      minden egyes fájl első SZÁM bájtjának kiírása;
                             a kezdő „-” megadásakor minden egyes fájl utolsó
                             SZÁM bájtja kivételével az összeset kiírja
  -n, --lines=[-]SZÁM      az első SZÁM sor kiírása az első 10 helyett;
                             a kezdő „-” megadásakor minden egyes fájl utolsó
                             SZÁM sora kivételével az összeset kiírja
  -q, --quiet, --silent    soha ne írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
  -v, --verbose            mindig írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
  -z, --zero-terminated     a sorok elválasztója NUL, nem új sor
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A SZÁM a következő szorzó-utótagokkal rendelkezhet:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, és ugyanígy T, P, E, Z, Y.

A(z) GNU coreutils online súgója: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) head fordítási hibái a <https://translationproject.org/team/hu.html>
címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <https://www.gnu.org/software/coreutils/head>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) head invocation'