chroot(1)                       General Commands Manual                       chroot(1)

NÉV
       chroot - parancs futtatása eltérő gyökérkönyvtárral

ÁTTEKINTÉS
       chroot könyvtár [parancs [args]...]

       chroot [--help] [--version]

LEíRÁS
       A chroot egy parancsot futtat egy megadott gyökérkönyvtárral. Sok rendszeren ezt
       csak a root felhasználó teheti meg.

       A fájlnevek keresése rendszerint a könyvtárstruktúra gyökerénél kezdődik, azaz a
       "/"  könyvtárnál.  A  chroot  megváltoztatja  a  gyökérkönyvtárat  a (kötelezően
       létező) könyvtárra és lefuttatja a parancsot az  opcionális,  args  paraméterben
       megadott  argumentumokkal.   Ha a parancs nincsen megadva, akkor a SHELL változó
       értéke, illetve ha ez nem  definiált,  akkor  a  `/bin/sh'  lesz  meghívva  `-i'
       opcióval.

OPCIÓK
       --help A  szabványos  kimenetre  kiírja  a  felhasználási útmutatót és sikeresen
              visszatér.

       --version
              A szabványos kimenetre verzióinformációt ír ki és sikeresen visszatér.

MEGJEGYZÉSEK
       A hibákat a <bug-sh-utils@gnu.org> címre lehet jelenteni (angolul).   Az  oldalt
       Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> frissítette.

MAGYAR FORDíTÁS
       Magyari Miklós <magyari@freemail.hu>

GNU Shell Utilities 2.0              18 August 1999                           chroot(1)

Használat: chroot [KAPCSOLÓ] ÚJGYÖKÉR [PARANCS [ARGUMENTUM]…]
  vagy:    chroot KAPCSOLÓ
A PARANCS futtatása a gyökérkönyvtár ÚJGYÖKÉRRE állításával.

  --groups=G_LISTA       kiegészítő csoportok megadása mint g1,g2,..,gN
  --userspec=FELH:CSOP   használandó felhasználó és csoport megadása (azonosító
                           vagy név)
  --skip-chdir           ne váltson munkakönyvtárat erre: '/'
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

Ha nincs parancs megadva, a „${SHELL} -i” (alapértelmezés: „/bin/sh”) indul el.

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) chroot fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) chroot invocation'