FILE(1)                           Másolási jogokkal védett                           FILE(1)

NÉV
       file - fájl típusának meghatározása

ÁTTEKINTÉS
       file [ -vczL ] [ -f fájlnévlista ] [ -m bűvösfájl ] fájlnév ...

LEÍRÁS
       Ez a kézikönyv oldal a file parancs 3.20.1-es verzióját dokumentálja.  A file parancs
       teszteli minden  argumentumát  és  megpróbálja  kategorizálni  ezeket.   Három  teszt
       sorozatot  hajt  végre, a következő sorrendben: fájlrendzer tesztek, bűvösszám (magic
       number) tesztek, és nyelv tesztek.  Az első sikeres teszt eredménye határozza  meg  a
       program kimenetét.

       A kiírt eredmény általában a következő szavak egyikét fogja tartalmazni: text (a fájl
       csak ASCII karaktereket  tartalmaz,  és  valószínüleg  olvasható  ASCII  terminálon),
       executable  (a fájl program fordítás eredményét tartalmazza, mely értelmes valamilyen
       UNIX kernel számára) vagy data, ami bármi mást  jelenthet  (a  data  típus  általában
       `bináris'  vagy  nem-nyomtatható).   Kivételt  képeznek  a  jól  ismert  bináris fájl
       formátumok (pl. core fájlok, tar arhívumok).  Ha változtatsz a /etc/magic fájlon vagy
       magán  a  programon,  tartsd  meg ezeket a kulcsszavakat .  A felhasználók számítanak
       arra,  hogy  ha  egy  fájl  olvasható,  akkor  a  típusában  megjelenik  a   ``text''
       karakterlánc.   Ne  tedd  azt,  amit  a  Berkley  Egyetemen tettek - megváltoztttak a
       ``shell commands text''-et ``shell script''-re.

       A fájlrendszer tesztek eredménye a stat(2) renszerhíváson alapul.  A program megnézi,
       hogy  a  kérdéses  fájl  üres-e  vagy esetleg valamilyen speciális fájl-e.  Minden az
       operációs  rendszer  által  ismert  fájltípust  felismer  (socket-eket,   szimbolikus
       kötéseket  vagy  "named  pipe"-okat  (FIFOkat),  már  ha  a rendszerünk implementálja
       ezeket), ha az definiálva van a sys/stat.h rendszer fejléc fájlban.

       A bűvösszám tesztekkel a program adott állandó formátumú fájlokat próbál azonosítani.
       Erre  a  legkézenfekvőbb  példa egy végrehajtható bináris (lefordított program) a.out
       állomány, aminek a formátumát  az  a.out.h  tartalmazza,  és  esetleg  az  exec.h  az
       alapértelmezett  "include" könyvtárban.  Ezek a fájlok tartalmaznak egy bűvös számot,
       egy adott helyen, valahol  a  fájl  eleje  táján,  ami  megmondja  a  UNIX  operációs
       rendszernek,  hogy  egy bináris futtatható programról van szó, valamint hogy pontosan
       melyik fajtáról ezek közül.  A  `bűvös  szám'  elvét  kiterjesztették  más  (bináris)
       adatokat  tartalmazó  fájlokra  is.  Általában bármilyen fájlt azonosíthatunk ezzel a
       módszerrel, ha tartalmaz egy állandó azonosítót egy meghatározott  (a  fájl  elejéhez
       közel  lévő)  helyen.   Az  ehhez  szükséges  adatokat a program a /etc/magic fájlból
       olvassa.

       Ha az egyik tesztelt fájl  ASCII  szövegnek  tűnik,  a  file  megpróbálja  a  nyelvét
       megállapítani.   A  nyelv  tesztek  különleges, a nyelvekre jellemző karakterláncokra
       keresnek (lásd names.h) a fájl első néhány blokkjában.  Például a .br  kulcsszó  arra
       enged  következtetni,  hogy valószínüleg egy troff(1) bemeneti fájlról van szó, míg a
       struct kulcsszó C program forrásra utal.  Ezek a tesztek kevésbé megbízhatóak mint az
       előző  két  csoportban  ismertetettek,  ezért  ezeket próbálja ki a file utoljára.  A
       nyelvi tesztek  egyébb  ellenőrzéseket  is  végeznek  (mint  pl.   tar(1)  archívumok
       azonosítása)  és  megállapítják,  hogy  egy  ismeretlen típusú fájl `ascii text' vagy
       `data' leírást kapjon-e.

OPCIÓK
       -v, --version
              Kiírja a program verzióját és kilép.

       -m, --magic-file lista
              Másik bűvös számokat tartalmazó fájl/fájlok megadása.  Több fájl esetén a fájl
              neveket kettős ponttal kell elválasztani.

       -z, --uncompress
              Megpróbál tömörített fájlokat is azonosítani.

       -c, --checking-printout
              Ellenőrző  nyomtatás  a  bűvös  számokat  tartalmazó  fájlról.  Általában a -m
              kapcsolóval együtt használatos, új bűvös számokat  tartalmazó  fájl  telepítés
              előtti ellenőrzésekor.

       -f, --files-from fájlnévlista
              A  megvizsgálandó  fájlok nevét a fájlnévlista nevű fájlból olvassa (soronként
              egy fájlnév), majd az argumentum listából.  Vagy a fájlnévlista vagy  legalább
              egy  fájlnév argumentumnak jelen kell lennie. A szabványos bemenet olvasásához
              használd a ``-'' jelet a fájlnév argumentum helyén.

       -L, --dereference
               Ezzel a kapcsolóval elérhetjük, hogy a file kövesse a szimbólikus  kötéseket,
               ahogyan   azt   az   ls(1)  azonos  nevű  kapcsolója  is  teszi.   (azokon  a
               rendszereken, amelyek támogatják a szimbólikus kötéseket).

FÁJLOK
       /etc/magic - bűvös számok alapértelmezett listája.

KÖRNYEZET
       A MAGIC környezeti  változóval  állíthatjuk  be  az  alapértelmezett  bűvös  számokat
       tartalmazó fájlt.

LÁSD MÉG
       magic(5) - bűvös fájl formátumának leírása.
       strings(1), od(1) - nem szöveg fájlok elemzésere használt eszközök.

IGAZODÁS A SZABVÁNYHOZ
       Ez a program az általános nézet szerint felülmúlja a FILE(CMD)-ben szereplő "System V
       Interface Definition"-t, már amennyire ezt abból meg lehet határozni.  A  viselkedése
       többnyire  kompatíbilis  az  azonos  nevű  System  V  programéval.  Ez a verzió "jobb
       bűvész", tehát más (értsd pontosabb) eredménnyel szolgál sok esetben.

       Egy fontos eltérés van ezen verzió és  a  System  V  verziója  között.  Ez  a  verzió
       bármilyen   szóközt   (white   space)   határoló   karakterként   értelmez,  tehát  a
       karakterláncokban előforduló szóközöket ki kell védeni.  Például a
       >10  string    language impress    (imPRESS data)
       sort egy már létező bűvös fájlban a következőre kellene lecserélni:
       >10  string    language\ impress   (imPRESS data)
       Továbbá, ebben a változatban, ha egy minta "backslash" karaktert  tartalmaz,  azt  ki
       kell védeni. Például
       0    string         \begindata     Andrew Toolkit document
       sort egy már létező bűvös fájlban a következőre kellene cserélni:
       0    string         \\begindata    Andrew Toolkit document

       A   Sun  Microsystems  által  készített  SunOS  3.2-es  és  az  azt  követő  kiadásai
       tartalmaznak  egy  file(1)  parancsot,  amely  a  System  V  parancs  egy  kibővített
       változata.   Az  én  programom  és  a Sun változata között csak minimális az eltérés.
       Ebbe beletartozik az `&' operátor használata, mint például a következő esetben:
       >16  long&0x7fffffff     >0        not stripped

BŰVÖS SZÁMOK GYŰJTEMÉNYE
       A bűvös  számokat  kőlönböző  forrásokból  gyűjtöttem  össze,  főleg  USENET-ről,  és
       különböző szerzőktől származnak.  Christos Zoulas (címét lasd lent) gyűjti a további,
       vagy javított bűvös fájl bejegyzéseket.  Rendszeresen frissítjük és közzé  tesszük  a
       bűvös fájl bejegyzésit.

       A  bejegyzések  sorrendje  a  bűvös fájlban fontos, és változhat az operációs renszer
       függvényében. Így egy régebbi file programhoz tartozó bűvös fájlt érdemes megtartani,
       összehasonlítási alapnak.  (nevezd át pl.  /etc/magic.orig-ra).

TÖRTÉNET
       Minden  UNIX  tartalmazza  a  file  parancsot,  legalábbis  a  Research Version 6 óta
       biztosan (kézikönyv oldal kelte: 1975. január).  A System V  változata  egy  lényeges
       változást  vonzott  magával:  a  bűvös  számok  külső fájlban való tárolását.  Ez egy
       kicsit lassított a programon, de sokkal rugalmasabbá tette.

       Ezt a programot a System V változat alapján Ian Darwin  készítette,  a  nélkül,  hogy
       bárkinek a forráskódját látta volna.

       John Gilmore tüzetesen átnézte a kódot, és javított rajta az első változathoz képest.
       Geoff Collyer talált benne több pontatlanságot, és néhány bejegyzéssel gyarapította a
       bűvös fájlt.  A program azóta is folyamatos fejlesztés alatt áll.

SZERZŐK
       Írta  Ian  F.  Darwin,  UUCP címe {utzoo | ihnp4}!darwin!ian, e-mail címe ian@sq.com,
       postai címe: P.O. Box 603, Station F, Toronto, Ontario, CANADA M4Y 2L8.

       Változtatott rajta  Rob McMahon, cudcv@warwick.ac.uk, 1989-ben. Kiterjesztette a  `&'
       operátor használatát az egyszerű `x&y != 0'-rol `x&y op z'-ra.

       További változtatásokat csinált Guy Harris, guy@auspex.com, 1993-ban:

              visszaállította   a   ``régi   fajta''  `&'  operátort  mert  1)  Rob  McMahon
              változtatása eltért a megszokott haszálattól, 2)  a  SunOS  ``új  fajta''  `&'
              operátora,  amelyet  ez  a file verzió is támogat, szintén kezeli a `x&y op z'
              műveletet és 3) egyébkent is, Rob változtatása nem volt dokumentálva;

              beépített több `>' szintet;

              beépítette a ``beshort'', ``leshort'', stb. kulcsszavakat, hogy a program  egy
              meghatározott  byte sorrendben olvassa a számokat a fájlból és ez a sorrend ne
              a file-t futtató processz eredendő bájt sorrendjétől függjön.

       További változtatások Ian Darwin valamint  különböző  más  szerzők  által,  beleértve
       Christos Zoulas-t (christos@ee.cornell.edu), 1990-1992-ben.

MÁSOLÁSI JOGOK
       Copyright  (c)  Ian  F.  Darwin, Toronto, Canada, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991,
       1992, 1993.

       Ezért a programért nem kérhetnek licensz díjat sem most, sem a  jövőben  a  következő
       cégek:  az  American  Telephone  and  Telegraph  Company,  a Sun Microsystems Inc., a
       Digital Equipment Inc., a Lotus Development Inc., a Kaliforniai  Egyetem  Vezetősége,
       az X Consortium vagy az MIT, és a Free Software Foundation.

       Erre  a  szoftverre nem vonatkoznak az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának
       export  tilalmai,  így  szabadon  exportálható  bármelyik  országba,  vagy  bármelyik
       bolygóra.

       Bárki   használhatja   bármilyen  célra,  bármilyen  számítógépen  ezt  a  szoftvert,
       megváltoztathatja és továbbadhatja szabadon a következő korlátozásokkal:

       1. A  szerző  nem  felelős  a  szoftver  használatának  következményeiért,  bármilyen
       súlyosak legyenek is, akkor sem ha a programban lévő hibából erednek.

       2. E szoftver eredetét nem szabad hamisan feltüntetni, sem kifejezett állítással, sem
       az eredeti szerzők személyének elhallgatásával.  Mivel nagyon kevés felhasználó olvas
       forrás kódot, a dokumentációnak tartalmaznia kell a szerzők adatait.

       3. Megváltoztatott verziókra világosan fel kell hívni a figyelmet, és nem szabad őket
       az eredeti szoftverrel azonosként feltüntetni.  Mivel nagyon kevés felhasználó  olvas
       forrás kódot, a dokumentációnak tartalmaznia kell a szerzők adatait.

       4. Ezt a közleményt nem szabad eltávolítani, vagy megváltoztatni.

       Néhany ezzel a csomaggal osztott szükséges fájlt
        (getopt, strtok) Henry Spencer írt, és a fenti szabályozások vonatkoznak rájuk.

       Néhany  egyébb  fájl  (strtol,  strchr) szintén ebből a csomagból "public domain" alá
       tartozik.

       A tar.h és is_tar.c fájlokat John Gilmore írta a saját  "public-domain"  alá  tartozó
       tar programja alapján, így ezekre nem vonatkoznak a fenti korlátozások.

HIBÁK
       Kell legyen egy jobb módja a bűvös fájl automatikus előállításának. Hogy hogyan? Sőt,
       a bűvös fájlt  le  lehetne  fordítani  valamilyen  bináris  formátumba  (mondjuk  pl.
       ndbm(3)  vagy  ,  még  jobb,  állandó hosszúságú ASCII karakterláncok formájaba, hogy
       heterogén hálózati környezetben is lehessen használni) a  program  gyorsabb  indulása
       végett.   Ekkor  a  program olyan gyorsan futna mint a Version 7-es változat és mégis
       megőrízné a System V változat rugalmasságát.

       A file több olyan algoritmust használ,  amik  elönyben  részesítik  a  gyorsaságot  a
       pontossággal szemben, ezért a program eredménye néha pontatlan ASCII fájlok esetében.

       Az  ASCII  fájlok  támogatottsága (főleg programozási nyelvek esetén) nagyon fapados,
       nem hatékony, és változtatás esetén újrafordítást igényel.

       Implementálni kellene az ``else'' ágakat.

       A bűvös fájlnak és a kulcsszavaknak támogatniuk  kellene  a  szabályos  kifejezéseket
       (regular  expressions). Az ASCII TAB használata mezők elválasztásnál csúnya, és nehéz
       miatta a fájlok szerkesztése.

       Lehet, hogy tanácsos lenne a nagy betűk engedélyezése a kulcsszavakban, pl.  troff(1)
       parancsok  a  kézikönyv  oldal  makrók helyett.  Szabályos kifejezések használata ezt
       egyszerűvé tenné.

       A program nem ismeri fel a FORTRAN  fájlokat.   Felismerhetné  őket  néhány  kulcsszó
       alapján, amelyek a sor elején fordulnak elő.  Szabályos kifejezések használata ezt is
       egyszerűvé tenné.

       Az ascmagic fájlban található kulcsszavak listája valószínűleg inkább a bűvös  fájlba
       tartozik.  Ezt meg lehetne csinálni pl. egy `*' kulcsszóval az offset érték helyén.

       Még  egy  optimalizálási  lehetőség lenne a bűvös fájl rendezése. Így lefuttathatnánk
       minden tesztet az első bájtra, az első szóra, az első longra stb. amint  azt  egyszer
       beolvastuk.  Panaszkodhatna a program ha összeférhetetlen bejegyzéseket talál a bűvös
       fájlban.  A bűvös fájl bejegyzéseit a fájl offset szerint kellene rendezni?

       A programnak valahogy meg kellene mondania, hogy ``mennyire jó'' az eredmény.   Végül
       figyelmen  kívül  hagyna  bizonyos  találgatásokat  (pl.  ``From:''  a  fájl  első  5
       karaktere) mert nem olyan biztosak  mint  más  találgatások  (pl.   ``Newsgroup:''  a
       ``Return-Path:''-al  szemben.)  Amennyiben a többi próba nem jön be, az első (kevésbé
       biztos) találat alapján meg lehet mondani milyen fájlról van szó.

       Ez a program lassabb mint a mások által forgalmazott file programok.

       Ez a kézikönyv oldal, főleg ez a része, túl hosszú.

ELÉRHTŐSÉG
       A    eredeti    program    legfrissebb    változata     elérhető     a     szerzőnél:
       ftp://tesla.ee.cornell.edu/pub/file/ , de ez lehet, hogy nem működik.  Megpróbálhatod
       az     ftp://ftp.deshaw.com/pub/file/     -t     vagy     legvégső     esetben     az
       ftp://ftp.uu.net/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.bin/file/-t.

       Ez  a  Debian  változat  megérti a hosszú kapcsolókat, és néhany hibával kevesebb van
       benne.     Elérhető     minden     Debian     disztibúciót     tartalmazó     helyről
       (ftp.debian.org/mirrors).

MAGYAR FORDÍTÁS
       Kovács Emese <emese (kukac) eik.bme.hu>

Debian/GNU Linux                      1997. március 11.                              FILE(1)

Usage: file [OPTION...] [FILE...]
Determine type of FILEs.

      --help                 display this help and exit
  -v, --version              output version information and exit
  -m, --magic-file LIST      use LIST as a colon-separated list of magic
                               number files
  -z, --uncompress           try to look inside compressed files
  -Z, --uncompress-noreport  only print the contents of compressed files
  -b, --brief                do not prepend filenames to output lines
  -c, --checking-printout    print the parsed form of the magic file, use in
                               conjunction with -m to debug a new magic file
                               before installing it
  -e, --exclude TEST         exclude TEST from the list of test to be
                               performed for file. Valid tests are:
                               apptype, ascii, cdf, compress, elf, encoding,
                               soft, tar, json, text, tokens
  -f, --files-from FILE      read the filenames to be examined from FILE
  -F, --separator STRING     use string as separator instead of `:'
  -i, --mime                 output MIME type strings (--mime-type and
                               --mime-encoding)
      --apple                output the Apple CREATOR/TYPE
      --extension            output a slash-separated list of extensions
      --mime-type            output the MIME type
      --mime-encoding        output the MIME encoding
  -k, --keep-going           don't stop at the first match
  -l, --list                 list magic strength
  -L, --dereference          follow symlinks (default if POSIXLY_CORRECT is set)
  -h, --no-dereference       don't follow symlinks (default if POSIXLY_CORRECT is not set) (default)
  -n, --no-buffer            do not buffer output
  -N, --no-pad               do not pad output
  -0, --print0               terminate filenames with ASCII NUL
  -p, --preserve-date        preserve access times on files
  -P, --parameter            set file engine parameter limits
                               indir        15 recursion limit for indirection
                               name         30 use limit for name/use magic
                               elf_notes   256 max ELF notes processed
                               elf_phnum   128 max ELF prog sections processed
                               elf_shnum 32768 max ELF sections processed
  -r, --raw                  don't translate unprintable chars to \ooo
  -s, --special-files        treat special (block/char devices) files as
                             ordinary ones
  -C, --compile              compile file specified by -m
  -d, --debug                print debugging messages

Report bugs to https://bugs.astron.com/