DU(1)                           General Commands Manual                           DU(1)

NÉV
       du - összegzi a lemezfoglalást

ÁTTEKINTÉS
       du  [-abcklsxDLS]  [--all]  [--total]  [--count-links]  [--summarize]  [--bytes]
       [--kilobytes]     [--one-file-system]     [--separate-dirs]      [--dereference]
       [--dereference-args] [--help] [--version] [filename...]

LEÍRÁS
       Ez  a  dokumentáció  a továbbiakban nincs karbantartva és pontatlan vagy hiányos
       lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap a du GNU változatát dokumentálja.

       A du parancs  kijelzi  minden  argumentumának  lemezfoglalását,  illetve  ha  az
       argumentum  könytár,  akkor  az  alkönytárak  lemezfoglalását is. Alapértelmezés
       szerint  a  terület  1K  egységekben  értendő,  hacsak  nem  a   POSIXLY_CORRECT
       környezeti  változónak  értéket  adtunk.  Ekkor  512  bájtos  blokkok számítanak
       egységnek.

OPCIÓK
       -a, --all
              Minden fájlt számol, nem csak a könyvtárakat

       -b, --bytes
              A méretek bájtban adottak.

       -c, --total
              Minden  argumentumáról  egy  nagy  összesítést  ír  ki,   miután   minden
              argumentumot   feldolgozott.   Arra   használható,   hogy   egy  könyvtár
              lemezfoglalását megállapíthassuk néhány fájl kizárásával.

       -k, --kilobytes
              Kilobájtokban  (1024  bájt)  adja  meg  az  eredményt.   Felülbírálja   a
              POSIXLY_CORRECT környezeti változót.

       -l, --count-links
              Minden  fájl  méretét  számolja,  még  akkor  is, ha már egy másik kemény
              kötésben (hard link) szerepelt.

       -s, --summarize
              Csak egy összegzést ír ki minden argumentumáról.

       -x, --one-file-system
              Átlépi azokat az alkönyvtárakat, amelyek  más  fájlrendszerekben  vannak,
              mint ahol a feldolgozás kezdődött.

       -D, --dereference-args
              Nem  a  parancssorban  megadott  szimbolikus  kötésekre, hanem az általuk
              mutatott fájlra vagy könyvtárra hivatkozik.   Nem  befolyásolja  a  többi
              szimbolikus    kötés    feldolgozását.     Hasznos    olyan    könyvtárak
              lemezfoglalásának meghatározására, ahol szimbolikus kötések vannak.

       -L, --dereference
              Nem a szimbolikus kötésekre hivatkozik. Azaz a kötés által mutatott  fájl
              vagy könyvtár helyfoglalását mutatja a kötés helyfoglalása helyett.

       -S, --separate-dirs
              Minden   könyvtár   méretét  külön  számolja,  tehát  nem  számolja  bele
              alkönyvtárainak méretét.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A program verziójáról ír ki  információt  a  szabványos  kimenetre,  majd
              kilép.

HIBÁK
       BSD rendszereken a du a pontos értékek felét adja azokra a fájlokra, melyek NFS-
       en keresztül HP-UX rendszerről vannak beépítve (mount-olva). HP-UX  rendszereken
       a   pontos   értékek   kétszeresét   adja  az  NFS-en  keresztül  beépített  BSD
       rendszerekről. Ez a  HP-UX  hiányossága  miatt  van,  amely  a  HP-UX  saját  du
       programját is befolyásolja.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>

FSF                                GNU File Utilities                             DU(1)

Használat: du [KAPCSOLÓ]… FÁJL…
  vagy:    du [KAPCSOLÓ]… --files0-from=F
Összefoglalja a FÁJLOK lemezhasználatát, könyvtárakra rekurzívan.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
  -0, --null            minden kimeneti sor lezárása NUL-lal új sor helyett
  -a, --all             minden fájl adatait kiírja, nem csak a könyvtárakat
      --apparent-size   a tényleges méretet írja ki a lemezhasználat helyett,
                          jóllehet a tényleges méret általában kisebb, nagyobb
                          is lehet a lyukak miatt a („ritka”) fájlokban, a belső
                          töredezettség, indirekt blokkok és hasonlók miatt
  -B, --block-size=MÉRET MÉRET bájtos blokkok használata kiírás előtt
                           például a „-BM” a méreteket 1,048,576 bájtos
                           egységekben írja ki. Lásd a MÉRET formátumot alább
  -b, --bytes           ugyanaz, mint a „--apparent-size --block-size=1”
  -c, --total           összesítést ír ki
  -D, --dereference-args csak a parancssorban felsorolt szimbolikus linkek
                           törlése
  -d, --max-depth=N     egy könyvtár (vagy fájl a --all kapcsolóval)
                          összesítésének kiírása csak ha a parancssori
                          argumentum alatt N vagy kevesebb szinttel van;
                          a --max-depth=0 ugyanaz, mint a --summarize
      --files0-from=F   az F fájlban megadott, NULL végű fájlnevek
                          lemezhasználatának összegzése
                          Ha az F a -, a szabványos bemenetről olvas neveket
  -H                    ugyanaz, mint a --dereference-args (-D)
  -h, --human-readable  közérthető formátum (például: 1K 234M 2G)
  -k                    mint a --block-size=1K
  -L, --dereference     mindig követi a szimbolikus linkeket
  -l, --count-links     többször számolja a méretet, ha hard linkek vannak
  -m                    mint a  --block-size=1M
  -P, --no-dereference  ne kövesse a szimbolikus linkeket
                        (ez az alapértelmezés)
  -S, --separate-dirs   könyvtárak esetén az alkönyvtárakat nem számolja bele
      --si              mint előbb, de 1000-es szorzó 1024-es helyett
  -s, --summarize       argumentumonként egy összeget mutat
  -t, --threshold=MÉRET  a MÉRETNÉL kisebb bejegyzések kihagyása, ha pozitív,
                           a MÉRETNÉL nagyobb bejegyzések kihagyása, ha negatív
      --time            a könyvtár bármely fájljának vagy alkönyvtárának utolsó
                          módosítása idejének kiírása
      --time=SZÓ        az idő mutatása a SZÓNAK megfelelően, a módosítási idő
                          helyett: atime, access, use, ctime vagy status
      --time-style=STÍLUS az idő megjelenítése a STÍLUSNAK megfelelően:
                            full-iso, long-iso, iso, +FORMÁTUM. A FORMÁTUM a
                            „date” parancsnál megadottakhoz hasonlóan kerül
                            értelmezésre
  -X  --exclude-from=FÁJL a FÁJLBAN található mintákra illeszkedő fájlok
                           kihagyása
      --exclude=MINTA   a MINTÁRA illeszkedő nevű fájlok kihagyása
  -x, --one-file-system a más fájlrendszeren lévő könyvtárak kihagyása
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A megjelenített értékek a --block-size és a DU_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE és
BLOCKSIZE környezeti változók első elérhető MÉRET egységében vannak. Ellenkező
esetben az egység alapértelmezése 1024 bájt (vagy 512, ha a POSIXLY_CORRECT
változó be van állítva).

A MÉRET argumentum egy egész és elhagyható egység (például: 10K = 10*1024).
Az egységek K,M,G,T,P,E,Z,Y (1024 hatványai) vagy KB,MB,… (1000 hatványai)

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) du fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/du>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) du invocation'