IFCONFIG(8)                         Linux Programmer's Manual                         IFCONFIG(8)

NÉV
       ifconfig - egy hálózati interfész konfigurálása

ÁTTEKINTÉS
       ifconfig [interface]
       ifconfig interface [aftype] opciók | cím ...

LEÍRÁS
       Az  ifconfig  a  kernel-rezidens  hálózati  interfészek  konfigurálására való. Bootoláskor
       használják a hálózati interfészek beállítására. Ezután általában csak debuggoláshoz vagy a
       rendszer finomhangolásához használják.

       Ha  egyetlen  argumentum  sincs  megadva, akkor az ifconfig az aktív interfészek státuszát
       mutatja. Ha egyetlen interfész argumentumot kap, az  adott  interfészt  mutatja  csak;  ha
       egyetlen -a argumentumot kap, akkor az összes interfész státuszát mutatja, a nem aktívakét
       is. Egyébként pedig egy interfészt konfigurál.

CÍMOSZTÁLYOK
       Ha az interfész neve utáni első  argumentum  egy  címosztálynak  felel  meg,  akkor  ez  a
       címosztály  szerint  lesz  dekódólva  és  kijelezve  az  osszes  protokoll cím. A jelenleg
       támogatott címosztályok

       inet (TCP/IP, default), inet6 (IPv6), ax25 (AMPR Packet Radio), ddp (Appletalk  Phase  2),
       ipx (Novell IPX) és netrom (AMPR Packet radio).

OPCIÓK
       interface
              Az  interfész  neve.  Ez  általában egy driver neve egy sorszámmal ellátva, például
              eth0 az első Ethernet interfészhez.

       up     Ez a flag az interfész aktíválását okozza. Ez impliciten meg van adva,  amikor  egy
              címet rendelsz hozzá az interfészhez.

       down   Ez a flag az interfészhez tartozó driver lelövését okozza.

       [-]arp Megengedi vagy letiltja az ARP protokoll használatát ezen az interfészen.

       [-]promisc
              Megengedi  vagy  letiltja  az interfész válogatás nélküli (promiscuous) üzemmódját.
              Ilyenkor ez az interfész fogadja a hálózaton érkező összes csomagot.

       [-]allmulti
              Megengedi vagy letiltja  az  all-multicast  üzemmódot.  Ilyenkor  ez  az  interfész
              fogadja az összes multicast hálózati csomagot.

       metric N
              Ez a paraméter az "interface metric" -et állítja be

       mtu N  Ez a paraméter beállitja a "Maximum Transfer Unit (MTU)"-ot az interfészen.

       dstaddr addr
              Beállítja  a másik gép IP címét egy point-to-point kapcsolat esetén (mint például a
              PPP). Ez a  kulcsszó  már  elavultnak  számít,  használd  a  pointopoint  kulcsszót
              helyette.

       netmask addr
              Beállítja  az  interfész  számára  az IP hálózati maszkot. Ennek a default értéke a
              szokásos A, B vagy C hálózati maszk (ahogyan következik az interfész  IP  címéből),
              de bármilyen más értékre is be lehet állítani.

       add addr/prefixlen
              Egy IPv6 címet rendel az interfészhez.

       del addr/prefixlen
              Megszünteti egy IPv6 címét az interfésznek.

       tunnel aa.bb.cc.dd
              Egy  új  SIT  (IPv6-in-IPv4)  eszközt  hoz létre, és az adott címre "alagútaztatja"
              (tunnelling)

       irq addr
              Beállítja az ezen eszköz által használt interrupt  számot.   Nem  minden  eszköznek
              lehet dinamikusan megváltoztatni az IRQ beállításait.

       io_addr addr
              Beállítja az eszköz I/O címét.

       mem_start addr
              Beállítja  az  ezen  eszköz  által használt osztott memória (shared memory) kezdeti
              értékét.  Kevés eszköznek van szüksége erre.

       media type
              Beállítja az eszköz által beállított fizikai közeg típusát.  Nem  minden  eszköznél
              lehet  ezt  megváltoztatni,  és azoknál sem biztos, hogy mindent be lehet állítani,
              amelyeknél meg lehet.  A type tipikus értékei 10base2  (vékony  Ethernet),  10baseT
              (sodrott  pár 10Mbps Ethernet), AUI (külső transceiver) és így tovább.  A speciális
              auto közegtípusal lehet a  drivert  arra  rávenni,  hogy  megpróbálja  kitalálni  a
              közeget. Nem minden driver képes erre.

       [-]broadcast [addr]
              Ha  a  cím  (addr)  argumentum  meg  van  adva,  baállítja  ennek az interfésznek a
              protokoll-specifikus broadcast címét.  Ha nincs,  akkor  beállítja  vagy  törli  az
              IFF_BROADCAST flag-et ezen az interfészen.

       [-]pointopoint [addr]
              Ez  a kulcsszó engedélyezi az interfész ponttól-pontig üzemmódját, ami azt jelenti,
              hogy ez egy közvetlen kapcsolat két gép között, senki más nem hallgatózik rajta.
              Ha a cím-argumentum szintén meg van adva, beállítja a kapcsolat túloldalán levő gép
              protokoll-címét  is, éppen úgy, ahogy az elavult dstaddr kulcsszó teszi.  Egyébként
              pedig beállítja vagy megszünteti a IFF_POINTOPOINT flag-et erre az interfészre.

       hw class cím
              Beállítja az interfész hardver címét, amennyiben a eszköz driver  támogatja  ezt  a
              műveletet.  A  kulcsszót  a hardver osztály neve és a hardver cím nyomtatható ASCII
              megfelelője  kell  kövesse.   A  jelenleg  támogatott  hardver   osztályok:   ether
              (Ethernet), ax25 (AMPR AX.25), ARCnet és netrom (AMPR NET/ROM).

       multicast
              Beállítja  a  multicast  flag-et  erre  az interfészre. Erre normális esetben nincs
              szükség, mert a driverek maguk képesek ezt a flag-et helyesen beállítani.

       cím    Az IP cím, amit az interfészhez kell rendelni.

       txqueuelen length
              Beállítja az eszköz átviteli sorának (transmit queue) a hosszát.  Érdemes  ezt  kis
              értékre  állítani  lassab  eszközök esetén (modemkapcsolatok, ISDN), hogy a nagyobb
              nem-interaktív adatátvitelek ne zavarják meg  a  telnet-szerű  interaktív  forgalom
              áramlását.

MEGJEGYZÉSEK
       A  2.2-es  kernel  óta  nincsenek  többé külön interfész-statisztikák az alias interfészek
       számára. Az összes ugyanazon az eszközön levő cím statisztikái megegyeznek az eredeti  cím
       statisztikáival.  Ha  minden  címre  külön  ststisztikát akarsz, akkor explicit könyvelési
       szabályokat kell hozzáadnod az ipchains(8) parancs segítségével.

FÁJLOK
       /proc/net/socket
       /proc/net/dev
       /proc/net/if_inet6
       /etc/init.d/hálózat

HIBÁK
       Ez a parancs megmutatja az appletalk  DDP  és  IPX  címeket,  de  ezeket  nem  lehet  vele
       megváltoztatni.

LÁSD MÉG
       route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)

SZERZŐK
       Fred N. van Kempen, <waltje (kukac) uwalt.nl.mugnet.org>
       Alan Cox, <Alan.Cox (kukac) linux.org>
       Phil Blundell, <Philip.Blundell (kukac) pobox.com>
       Andi Kleen, <ak (kukac) muc.de>

MAGYAR FORDÍTÁS
       Balázs-Csíki László <bcsl (kukac) elender.hu>

net-tools                                 4 August 1997                               IFCONFIG(8)

Usage:
  ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]
  [add <address>[/<prefixlen>]]
  [del <address>[/<prefixlen>]]
  [[-]broadcast [<address>]]  [[-]pointopoint [<address>]]
  [netmask <address>]  [dstaddr <address>]  [tunnel <address>]
  [outfill <NN>] [keepalive <NN>]
  [hw <HW> <address>]  [mtu <NN>]
  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]
  [multicast]  [[-]promisc]
  [mem_start <NN>]  [io_addr <NN>]  [irq <NN>]  [media <type>]
  [txqueuelen <NN>]
  [[-]dynamic]
  [up|down] ...

  <HW>=Hardware Type.
  List of possible hardware types:
    loop (Local Loopback) slip (Serial Line IP) cslip (VJ Serial Line IP) 
    slip6 (6-bit Serial Line IP) cslip6 (VJ 6-bit Serial Line IP) adaptive (Adaptive Serial Line IP) 
    ash (Ash) ether (Ethernet) ax25 (AMPR AX.25) 
    netrom (AMPR NET/ROM) rose (AMPR ROSE) tunnel (IPIP Tunnel) 
    ppp (Point-to-Point Protocol) hdlc ((Cisco)-HDLC) lapb (LAPB) 
    arcnet (ARCnet) dlci (Frame Relay DLCI) frad (Frame Relay Access Device) 
    sit (IPv6-in-IPv4) fddi (Fiber Distributed Data Interface) hippi (HIPPI) 
    irda (IrLAP) ec (Econet) x25 (generic X.25) 
    eui64 (Generic EUI-64) 
  <AF>=Address family. Default: inet
  List of possible address families:
    unix (UNIX Domain) inet (DARPA Internet) inet6 (IPv6) 
    ax25 (AMPR AX.25) netrom (AMPR NET/ROM) rose (AMPR ROSE) 
    ipx (Novell IPX) ddp (Appletalk DDP) ec (Econet) 
    ash (Ash) x25 (CCITT X.25)