MV(1)                           General Commands Manual                           MV(1)

NÉV
       mv - fájlokat nevez át

ÁTTEKINTÉS
       mv [opciók] forrás cél
       mv [opciók] forrás... könyvtár
       Opciók:
       [-bfiuv] [-S backup-suffix] [-V {numbered,existing,simple}] [--backup] [--force]
       [--interactive]  [--update]  [--verbose]  [--suffix=backup-suffix]   [--version-
       control={numbered,existing,simple}] [--help] [--version]

LEÍRÁS
       Ez  a  dokumentáció  a továbbiakban nincs karbantartva és pontatlan vagy hiányos
       lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap a mv GNU változatát dokumentálja.

       Amennyiben az utolsó argumentum érvényes könyvtárat  nevez  meg,  a  mv  parancs
       minden  más  megadott fájlt azonos névvel a megadott könyvtárba mozgat. Másképp,
       ha csak két fájl adott, az elsőt a  másodikra  másolja.   Hibát  jelent,  ha  az
       utolsó  argumentum  nem  könyvtár,  és  több  mint  két  fájl  van megadva. Csak
       szabályos fájlokat tud fájlrendszerek közt mozgatni.

       Amennyiben a célfájl nem írható, a szabványos bemenet egy `tty' eszköz és  a  -f
       vagy   a  --force  opció  nem  adott,  a  mv  megkérdezi  a  felhasználót,  hogy
       felülírhatja-e a fájlt. Ha a válasz nem `y'-nal vagy `Y'-nal kezdődik,  a  fájlt
       átugorja.

OPCIÓK
       -b, --backup
              Biztonsági másolat készítése a felülirandó vagy törlendő fájlokról.

       -f, --force
              A létező célfájlok törlése kérdezés nélkül.

       -i, --interactive
              A felhasználó megkérdezése arról, hogy felülírhatók-e a létező célfájlok.
              Ha a válasz nem `y'-nal vagy `Y'-nal kezdődik, a fájlt átugorja.

       -u, --update
              Nem mozgatja azokat a nem-könyvtár fájlokat, amelyeknek azonos vagy újabb
              módosítási idővel rendelkező célfájlja létezik.

       -v, --verbose
              Kiírja minden fájl nevét, mielőtt mozgatná.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A  program  verziójáról  ír  ki  információt a szabványos kimenetre, majd
              kilép.

       -S, --suffix backup-suffix
              Az egyszerű biztonsági mentés fájlok végződését  (suffix)  alapértelmezés
              szerint  a  SIMPLE_BACKUP_SUFFIX  környezeti változó állítja be. Ezzel az
              opcióval ezt lehet felülbírálni.   Amennyiben  egyik  sem  adott  (sem  a
              környezeti  változó,  sem  az opció), a végződés `~' lesz, mint az Emacs-
              ban.

       -V, --version-control {numbered,existing,simple}
              A biztonsági mentések  típusa  a  VERSION_CONTROL  környezeti  változóval
              állítható  be.  Ez  az  opció  ezt bírálja felül. Ha VERSION_CONTROL -nak
              nincs értéke, és ez az opció sem adott, az alapértelmezett mentési  típus
              az  `existing'.   A  VERSION_CONTROL  illetve az opció értéke a GNU Emacs
              `version-control' változójához hasonló;  felismernek  olyan  szinonímákat
              is,  melyek  jobban jellemzőek. Az érvényes értékek (egyértelmű rövidítés
              megengedett):

              `t' vagy `numbered'
                     Mindig sorszámozott mentés készül.

              `nil' vagy `existing'
                     Sorszámozott  biztonsági  mentést  készít  azokról  a   fájlokról,
                     melyeknek már van, a többiekről pedig egyszerű mentést.

              `never' vagy `simple'
                     Mindig egyszerű mentés készül.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>

FSF                                GNU File Utilities                             MV(1)

Használat: mv [KAPCSOLÓ]… [-T] FORRÁS CÉL
  vagy:    mv [KAPCSOLÓ]… FORRÁS… KÖNYVTÁR
  vagy:    mv [KAPCSOLÓ]… -t KÖNYVTÁR FORRÁS…
A FORRÁST átnevezi a CÉLRA vagy több FORRÁST egy CÉLKÖNYVTÁRBA helyez át.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
      --backup[=CONTROL]       minden létező célfájlról biztonsági mentést
                                 készít
  -b                           mint a --backup, de nem fogad el argumentumot
  -f, --force                  nem kérdez felülírás előtt
  -i, --interactive            felülírás előtt kérdez
  -n, --no-clobber             ne írja felül a meglévő fájlokat
Ha a -i, -f, -n közül többet is megad, akkor csak az utolsó lép életbe.
      --strip-trailing-slashes eltávolítja a befejező per jeleket minden
                                 FORRÁS argumentumról
  -S, --suffix=KITERJESZTÉS    a biztonsági másolat szokásos kiterjesztésének
                                 felülbírálása
  -t, --target-directory=KÖNYVTÁR  minden FORRÁS áthelyezése a megadott
                                     KÖNYVTÁRBA
  -T, --no-target-directory    a CÉL kezelése normál fájlként
  -u, --update                 csak akkor helyezi át, ha a célfájl régebbi,
                                 mint a FORRÁS, vagy ha a célfájl nem létezik
  -v, --verbose                elmagyarázza, mi történik
  -Z, --context                a célfájl SELinux biztonsági kontextusának
                                 beállítása az alapértelmezett típusra
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A biztonsági másolat kiterjesztése „~”, hacsak nincs megadva a --suffix vagy
a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX használatával. A verziókövetés módját megválaszthatod a
--backup kapcsolóval vagy a VERSION_CONTROL környezeti változó segítségével.
Az érvényes értékek a következők:

  none, off       nem készít mentést (még a --backup megadása esetén sem)
  numbered, t     számozott mentést készít
  existing, nil   számozott, ha már létezik számozott változat, egyébként
                  egyszerű
  simple, never   mindig egyszerű biztonsági mentés

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) mv fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/mv>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) mv invocation'